Headless CMS vs traditional CMS, traced through a real page request: how each works, 2026 pricing for a 5 editor team, and a fit test.